قد راودني حلم
عن وقتما وُلِدنا في الحياة
فلقد عشنا حياةً بهيجة آنذاك
بمدينتنا المُعلّقةٌ بين الرَّحم
صفّقنا بأيدينا وتبسّمنا
وتجاوزنا أيّ ملل
فبَدَت لنا ألوان قوس قزح كما لو أنها قد تغيَّرت
حينها، وُلِدَت فينا الرغبةُ في أن يتولّى شخصٌ ما أمرنا
وانتهت معها رغبتي في البقاء وحيدًا
ابتسمنا في وجه بعضنا البعض
ونقلنا حبّنا لدمًى
أتمنّى لو بإمكاني سحق
أيّ طفلٍ منبوذٍ بكلماتٍ وحسب
البغيّ أطلقت النّار
فهمد أحدهم بمدينة نائية
هل الشاب الذي قد سلب منّي ذراعاي قبل عشر أعوامٍ هنا؟
.يبدو أنّك قد أفلحت بدورك أيضًا
.ربما كان ينبغي عليَّ سلب يدك المهيمنة منكَ بذلك الحين
...كما فعلتُ برئيسك
.أيها المفتّش الخاص شينوهارا
...إيوا
.نعم
.هيراكو، ابقَ هنا
.حسنٌ
.أمّا بقيَّتكم، اذهبوا وأبيدوا الآوغيري
.أنتَ أيضًا يا أمون
!أمون
!سوف أقاتلُ معكم
.هذا أمرٌ من قائدك، عليكَ بالسَّمع والطَّاعة
!أنا باقٍ هنا !أتوسّلك، اسمح لي أن أقاتل معك
.أنتَ ضابطٌ بارع، وأخشى أن تلقى حتفكَ هنا
!اذهب
.أنا... اكتفيتُ من الهرب
.إذًا، لا تعترض طريقنا
.عُلِم
.هيراكو، المعذرة
...أدرك جميع الاحتمالات، لذا
أين الكوينكي خاصتكما؟
.نحن نرتديه بالفعل
!لا فائدة ترجى من هذه المنظمة
!أفق أيّها الأحمق أياتو
!أنّى تتودَّدين للبشر؟ ألا تعلمين أنّنا غيلان؟
،أَيسعدكِ قضاء وقتكِ في التودّد للبشر
متناسيةً كونكِ وحش؟
!إذا كانت أجنحتكِ بهذا الضعف، فسوف أقتلعها من أجلكِ
،سواء كانت نماذجٌ أوليّة أم لا
.هذه الأراتا تمثِّل إمكانياتٍ دفاعية مبهرة
.صحيح
،لو استخدمنا المعدات التي كانت لدينا منذ عشرة أعوام !لكان من المحتمل أن نلقى حتفنا مرتين حتى الآن
.أجل
هل تمكنّا منه؟
.أجل
.يبدو أننا قد خسرنا
!واحد! اثنان
!ثلاثة! أربعة! خمسة
!ستة! سبعة! ثمانية! تسعة
!وعشرة
ماذا؟ يبدو أنّه لم تعد هناك مقاومة؟
.أوتا، ثبّته هناك
.جميل
،إنّ قدرته على معالجة نفسه بعدما تمَّ سحق نصفه العلويّ هكذا
.تجعله متفوّقًا على قدرة الشّفاء التي لدى الغيلان
.إنّ طاقة حياته مذهلة
أتساءل، كيف سيكون طعمه؟
هل نتبعه؟
.لا، فلنكمل طريقنا
.إنّ طعمكِ مقرف حقًّا
.العالَم تسوده القوّة
.ذوي القوّة الخارقة هم وحدهم مَن يحدّدون مجريات الأمور
.أنتِ ضعيفةٌ وذلك السبب في خسارتكِ
.مثل أبي تمامًا
!إيوا
!نعم
إيوا، كم سنظلّ صامدين بهذه النّماذج الأوليّة؟
أَتفكّر في تصرُّفٍ جنونيّ؟
.فلنفعلها
.أنا معك
...أجل أيّتها الأرتا
!هيّا
!هيّا بنا
!أجل
...مذهل
.إنّها كاكوجا كوينكي
كاكوجا؟
أَسيستطيعان تحمُّلها؟
!هذه القدرة مدهشة
...ولكن، أن نجعل أنفسنا نُلتهم
!شينوهارا
.إنها تتغلغل بداخلي ...هذا سيّئ، إذا استمرّ الوضع هكذا
.سوف تأكلني كُلّي
.يا له من سلاحٍ فظيع
.هذا العالَم يُقاتِل ويَقتِل بعضه البعض
.كلّ واحدٍ منّا يحاول تبرير أفعاله، بقول أنّ هذا هو الصواب
.ولكن ليس هنالكَ سببٌ يسمح لأحدٍ ما أن يقتل شخصًا آخر
.إنّ زهق حياة الآخرين، لهوَ .. الشرّ بعينه
ماذا؟
،إذا كان ثمّة شيءٌ في الوجود يدعى الرّوح
.إذًا، فيبدو أنها لا تملك أيَّ نيةٍ لمساعدتكما
...أبتِ
!أَما زلتِ تنادين أبتاه، حتّى في وضعٍ كهذا؟
!لقد رحل يا توكا
...كـ
!كانيكي؟...
...كانيكي
.أنا آسف. كلّ هذا حدث بسببي
لمَ أنت بهذا... الغباء؟
...كانيكي
.أنا على ما يرام يا سينباي
.اعتني بتوكا-تشان رجاءً
!تبدو مختلفًا الآن أيّها النّذل الأعور
!لقد كنتُ على يقينٍ من كونك ميّتًا
.أنتَ أخو توكا-تشان الوحيد
.لذا لن أقتلك
!لهذا أعتبركم يا رعاع الأنتيكو وُهُنًا
...أيّها الوغد
...لقد
صار أقوى، أليس كذلك؟
أَحان الوقت بعد؟
.أجل
،أخبرني
أَتودُّني أن أطلعكَ على سرّك؟
ماذا؟ ما الذي تهذي به؟
.ما تحاول فعله بالآوغيري
!من المحال أن تكون مطّلعًا على هذا
.اخرس وأنصِت
.أنا أخاطبك يا هذا
!أيّها الوغد
ذلك لأجل الحماية، صحيح؟
.حماية أعزّ ما لديك
.أنت قويٌّ. كان بوسعك قتلي إن أردتَ ذلك قبلئذٍ
،أياتو، ما هذا الذي تسعى لتحقيقه بشدّة
لدرجة أن تنضمّ للآوغيري؟
!سأقتلك
!نورو
!تمهّل! أفلتني! نورو
...نيشيو-سينباي
...كانيكي
ما هذا بحقّ السّماء؟
.فلنعجّل
.حسنٌ
!احذرا
!شينوهارا-سان! كورويوا-سان
.لا داعي للقلق، نحن بخير !هيراكو وأمون، فلتحتميا بملجأ
.سنلحق بكما فور إزالتنا لهذه الأراتا
!عُلم
.أتساءل، ما إذا كنّا سنموت الآن
!آسف! السّبب في كلّ هذا هو؛ كوني عديم الفائدة
أَيعقل أنّك أحد رفاق كانيكي؟
.أجل يا سيّدي
!أسرعوا بالخروج
!على كلّ الوحدات إخلاء المكان
!أخلوا المكان! بسرعة
!من هنا
.يا لها من ضوضاء
.سينباي، خذ اتوكا-تشان من هنا رجاءً
.حـ- حسنٌ
كانيكي؟ ماذا عنك؟
!تمهّل
!كانيكي
!نيشيكي-كُن
!أختاه
.فلنتحرّك
.المكان ليس آمنًا هنا
.أجل
...كانيكي
البقيّة ليسوا قادمين؟ .أتساءل، إن كانوا قد ماتوا جميعًا
تارا-سان، كم عدد الصّرعى بظنّك؟
.حوالي المئتين
.حسنٌ، لأجل أولئك المئتين سيتوجّب علينا بذل جهدٍ أكثر بالقتل
.أجل
.يبدو أنّ الأمر قد انتهى
.فلنذهب يا كورو وشيرو
.إنّ عُشّ حبّي يتهاوى نحو الأرض
،قد تكون مطارداتك هذه حسنة
.لكن لا تنسَ أمرنا نحن أيضًا
،أجل، أدركُ هذا. لقد طالَ غيابي بالآونة الأخيرة
.لذا ظننتُ أنّ الوقت قد حان لأظهر وجودي هنا
.إنّ المهرّجين دومًا ما يضحكون أخيرًا
أليس كذلك؟
...إيوا
نعم. أَستَعدتَ وعيك؟
كان هذا فخًّا إذن؟
.أجل
.سحقًا
...شينوهارا
...في ما يخصّ ذاك البومة
.انسَ الأمر
أَكنتَ تقاتل أيضًا؟
!بلاغات الضّحايا
!أين بلاغات الضّحايا خاصّتي؟
.بالكاد قد عاد نصفهم أحياءً
!الويل
...ذاك البومة
.أنا بخير. جدي الرئيس
.حاضر
.بالمناسبة، فلتفعل شيئًا حيال لون شعرك هذا حين تعود
...إن بدوتَ في المحلّ بهذا المظهر
.فستكون لافتًا للأنظار للغاية
...توكا-تشان
.أنا لن أعود للأنتيكو
ماذا؟
ما قصدك؟
.أنا... سألتحق بالآوغيري
تزهق الفصول واحدةً تلو الأخرى
وصوت زوالها يلازم الرّياح
كرجلٌ رزينٌ في مدينة صاخبة
لكم هو غير عاطفيٌّ النّظر بالقمر هنا
،الأمر يبدو كما لو أنّي أعيش كظلٍّ شفّاف
فلستُ واثقًا ما إذا كنت ما أزال أدري من أكون
أَستتبدّد السُّحب إن غنّيتُ بالمطر؟
أنا كائنٌ ذابلٌ في خضمّ صيفٍ عاصف
سلام، هذا شعرٌ متناثر
لماضيَّ البغيض
،إنّ الحسرة تملؤني والحزن يعصف بي
لكن رغم أنّ الشّمس قد لا تشرق
إلا أنّ أغنيتي ستستمر
فتعود الفصول واحدةً تلو الأخرى
في الحلقة القادمة 「الأزهار الرّاقصة」